No se encontró una traducción exacta para إدارة الوصول

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe إدارة الوصول

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Et c'est dans le droit fil des actions menées dans ce cadre que des résultats significatifs ont été enregistrés dans les domaines de la démocratie, des libertés fondamentales, de la gouvernance, de l'accès aux services sociaux de base et des réformes économiques.
    ونتيجة للتدابير التي اتُخذت في هذا الإطار، أُحرز تقدم لا بأس به في ميادين الديمقراطية والحريات الأساسية والإدارة والوصول إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية والإصلاح الاقتصادي.
  • Il faut également renforcer les mandats, les ressources, l'appui à la gestion et la participation à la prise de décisions des chargés de liaison des ministères d'exécution et accroître la coordination entre ces ministères.
    وينبغي تعزيز الولايات، والموارد، وسبل الدعم الإداري، والوصول إلى مستويات صنع القرار في مراكز التنسيق بالوزارات المختصة وزيادة التنسيق بين هذه الوزارات.
  • Cette évaluation biophysique sera solidement étayée par une étude des éléments moteurs socioéconomiques et une stratification axée sur l'utilisation effective des terres et les systèmes de gestion des intrants, l'accès aux terres et les populations touchées.
    وسيدعَّم هذا التقييم الفيزيائي - الحيوي بدراسة للقوى المحركة الاجتماعية - الاقتصادية وتقسيم طبقي يركز على الاستخدام الفعلي للأراضي ونظم المدخلات/الإدارة والوصول إلى الأراضي والسكان المتضررين.
  • Comme les fournisseurs des pays en développement sont désavantagés sur les plans du capital, des techniques de gestion et de l'accès aux technologies, les distributeurs locaux se trouvent dans une position concurrentielle de faiblesse.
    وبالنظر إلى الوضع غير المؤاتي للموردين من البلدان النامية من حيث رأس المال وتقنيات الإدارة والوصول إلى التكنولوجيا، فإن الموزعين المحليين يكونون في وضع تنافسي ضعيف.
  • Accueille avec satisfaction les activités pédagogiques menées par le Département afin de toucher les enseignants et les jeunes gens partout dans le monde, grâce à diverses plate-formes multimédias;
    ترحب بأنشطة الاتصال التثقيفية التي تجريها الإدارة للوصول إلى المعلمين والشباب على نطاق العالم عبر طائفة من مناهج العمل المتعددة الوسائط؛
  • DOMAINE : A4 Gestion des connaissances et relations avec l'extérieur
    مجال النشاط: ألف 4 إدارة المعرفة والخدمات الوصولة
  • Le PNUD contribue à améliorer la gestion et l'accessibilité de cette information.
    ويساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تحسين الإدارة وسبل الوصول إلى هذه البيانات.
  • Répondant à un commentaire selon lequel le Bureau devait assurer une meilleure diffusion des résultats des audits afin que l'organisation puisse en tirer profit, le Directeur a déclaré que des mécanismes de présentation des résultats dont les bureaux de pays et la direction pouvaient facilement se servir avaient été mis au point.
    وردا على تعليق مفاده أنه من الأفضل لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات أن ينشر نتائج مراجعة الحسابات من أجل الإسهام في العلم على نطاق المنظمة، قال المدير إن ثمة مرافق للإبلاغ قد أنشئت ويمكن للمكاتب القطرية والإدارة الوصول إليها بسهولة.
  • Répondant à un commentaire selon lequel le Bureau devait assurer une meilleure diffusion des résultats des audits afin que l'organisation puisse en tirer profit, le Directeur a déclaré que des mécanismes de présentation des résultats dont les bureaux de pays et la direction pouvaient facilement se servir avaient été mis au point.
    وردا على تعليق مفاده أنه من الأفضل لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات أن ينشر نتائج مراجعة الحسابات من أجل الإسهام في تعلم على نطاق المنظمة، قال المدير إن ثمة مرافق للإبلاغ قد أنشئت ويمكن للمكاتب القطرية والإدارة الوصول إليها بسهولة.
  • j) Questions de gestion dans les bureaux de statistique nationaux : accès aux microdonnées;
    (ي) المسائل الإدارية في المكاتب الإحصائية: الوصول إلى البيانات الجزئية؛